Thứ Hai, 30 tháng 12, 2013

Truy tìm lịch sử duyệt web đã bị xoá

Truy tìm lịch sử duyệt web đã bị xoá

Khôi phục các file đã bị xóa

Cũng giống như các dữ liệu khác trên máy vi tính, lịch sử trình duyệt của bạn sẽ được lưu lại dưới dạng file. Xóa lịch sử trình duyệt đơn giản chỉ là xóa các file này khỏi ổ cứng. Nếu sử dụng các biện pháp hồi phục file (ví dụ như phần mềm Recuva), khả năng hồi phục lịch sử trình duyệt của bạn sau khi bị xóa là hoàn toàn có thể. Bạn chỉ cần biết rõ vị trí đặt lịch sử trình duyệt mà thôi.
Truy tìm lịch sử duyệt web đã bị xoá
Các file lịch sử trình duyệt sẽ được lưu tại các vị trí sau:
Internet Explorer: C:UsersAppDataLocalMicrosoftWindowsHistory
Mozilla Firefox: C:UsersAppDataRoamingMozillaFirefoxProfiles
Google Chrome: C:UsersAppDataLocalGoogleChromeUser DataDefault
Bạn chỉ cần thay bằng tên tài khoản Windows đang sử dụng. Sau đó, sử dụng các phần mềm hồi phục để hồi phục lại các file này. Khi duyệt tìm các thư mục này, bạn nên bật chế độ hiển thị file ẩn của Windows.
Nếu sử dụng ổ cứng thể rắn, bạn sẽ không thể phục hồi lại thông tin theo cách này, bởi khi xóa dữ liệu, ổ cứng thể rắn luôn luôn xóa hoàn toàn các bit đã được ghi lên ổ cứng. Trên ổ cứng cơ học (vốn không xóa hoàn toàn dữ liệu mà chỉ đánh dấu cho phép ghi đè lên vùng dữ liệu đã bị xóa), bạn cũng khó có thể phục hồi theo cách này nếu gặp trường hợp có quá nhiều dữ liệu mới được ghi đè vào các vùng dữ liệu đã bị đánh dấu xóa.

Xem bộ nhớ tạm DNS (DNS Cache)

Máy vi tính của bạn sẽ sử dụng các máy chủ DNS để phân giải tên miền (ví dụ: Quantrimang.com.vn) thành địa chỉ IP (ví dụ: 123.30.174.152). Khi truy cập, yêu cầu của bạn sẽ được lưu trong bộ nhớ DNS. Ngay cả khi bạn xóa lịch sử trên trình duyệt, bộ nhớ tạm DNS cũng sẽ không bị ảnh hưởng.
Nhằm tìm ra các địa chỉ đã được lưu trong bộ nhớ tạm, hãy mở Command Prompt trên Windows bằng cách nhấn phím Windows + R và nhập "cmd" rồi nhấn Enter.
Trên cửa sổ Command Prompt, gõ vào câu lệnh sau đây:
ipconfig /displaydns
Như bạn có thể thấy trong hình dưới đây, bộ nhớ tạm DNS hé lộ rằng người viết vừa truy cập vàoQuantrimang.com.vn.
Truy tìm lịch sử duyệt web đã bị xoá
Biện pháp này cũng có một số nhược điểm. Trước hết, không chỉ có trình duyệt mà rất nhiều phần mềm khác cũng sẽ kích hoạt các yêu cầu tìm địa chỉ IP cho tên miền: game online, các phần mềm chat, phần mềm email, quá trình cập nhật ứng dụng… Nói cách khác, bất kì ứng dụng nào truy cập vào Internet cũng sẽ kích hoạt DNS, tạo ra một danh sách rất dài khi chạy câu lệnh ipconfig/displaydns, trong đó có bao gồm rất nhiều địa chỉ web mà trình duyệt của bạn không hề truy cập vào.
Truy tìm lịch sử duyệt web đã bị xoá
Ví dụ, trong hình trên, dù người dùng chỉ truy cập vào gmail.com (khi bộ nhớ tạm DNS vẫn còn trống), máy tính vẫn sẽ thực hiện các kết nối tới một số địa chỉ khác thuộc về Google.
Nhược điểm thứ 2 của cách làm này là danh sách này sẽ chỉ chứa các tên miền và địa chỉ IP mà bạn đã kết nối, song lại không tiết lộ rõ được nội dung cụ thể của từng trang đã xem.
Vậy, làm thế nào để xóa bỏ hoàn toàn bộ nhớ tạm DNS? Rất đơn giản, hãy chạy câu lệnh sau trong Command Prompt:
ipconfig /flushdns

Xem bản ghi chú (Log) của bộ định tuyến/modem

Một số model bộ định tuyến (router) cho phép bạn ghi lại tất cả các thông tin đến và đi qua kết nối Internet của bạn. Trên phần lớn các router có mặt trên thị trường, tính năng này đều được tắt theo mặc định.
Ví dụ, trên một số bộ định tuyến Linksys, bạn chỉ cần truy cập vào địa chỉ của bộ định tuyến (192.168.0.1 hoặc 192.168.1.1) và truy cập vào mục Administration / Log.
Truy tìm lịch sử duyệt web đã bị xoá
Sau đó, bật tính năng Log bằng cách chọn Enabled. Khi đã bật tính năng này, bạn có thể xem được tất cả các kết nối được thực hiện, bao gồm kết nối từ một máy vi tính tới một máy chủ ngoại mạng và ngược lại.
Do bất kì kết nối nào cũng sẽ được lưu vào địa chỉ này, bản ghi chú theo dõi của bạn sẽ có rất nhiều thông tin và sẽ trở nên rất dài chỉ trong vòng một vài phút.
Để bảo vệ mình khỏi cách xâm phạm này, bạn cần kiểm tra kĩ càng xem liệu bộ định tuyến của bạn có tính năng Log hay không, và tính năng này có bị tắt hay không. Bạn cũng nên thay đổi mật khẩu cho bộ định tuyến để tăng tính bảo mật.

Những hiểu sai về việc hồi phục lịch sử trình duyệt

Trên mạng có rất nhiều thông tin về cách hồi phục lịch sử duyệt web, và một số cách được đưa ra có vẻ là rất thuyết phục. Tuy vậy, thử nghiệm của How To Geek đã cho thấy các cách làm này là hoàn toàn vô ích.

- Sử dụng tính năng System Restore (Phục hồi Hệ thống) của Windows

Trên cả 3 trình duyệt được sử dụng rộng rãi hiện nay (Internet Explorer, Firefox và Chrome), các biên tập viên của How To Geek đã duyệt một số trang web và tạo một điểm phục hồi (Create a Restore Point) cho Windows. Sau đó, họ xóa lịch sử duyệt web đi và tiến hành phục hồi máy về điểm phục hồi nói trên.
Kết quả là cả Internet ExplorerFirefox và Chrome đều không lấy lại được lịch sử duyệt web cũ của mình. Rất nhiều trang web và diễn đàn đưa ra giải pháp này, song thực tế là nếu làm theo cách này bạn sẽ tốn rất nhiều thời gian một cách hoàn toàn vô ích.

- Sử dụng file index.dat

Có rất nhiều trang web đưa ra giải pháp tìm kiếm các file có tên "index.dat" và sử dụng các phần mềm của bên thứ 3 để đọc file này. Trước đây, các trình duyệt thường sử dụng file index.dat để lưu thông tin về quá trình duyệt web.
Vấn đề là ở chỗ tất cả các trình duyệt mới đều không còn sử dụng đến file index.dat nữa. Trình duyệt cuối cùng sử dụng file này là Internet Explorer 9. Do đó, How To Geek đã tiến hành thử nghiệm với Internet Explorer 9.
Truy tìm lịch sử duyệt web đã bị xoá
Bằng cách sử dụng một phần mềm Index.dat Suite, các biên tập viên của How To Geek đã mở file index.dat củaInternet Explorer 9 và phát hiện ra lịch sử lướt web trên trình duyệt này. Tuy vậy, sau khi bạn thực hiện tính năng xóa dữ liệu duyệt web trên Internet Explorer 9, các dữ liệu bên trong index.dat cũng sẽ bị xóa hoàn toàn.
Cách duy nhất để phục hồi lại dữ liệu lướt web từ file index.dat trên Internet Explorer 9 là sao lưu file này trước khi bạn thực hiện xóa dữ liệu duyệt web trên Internet Explorer. Một khi đã xóa dữ liệu duyệt web và chắc chắn rằng file này chưa bị sao lưu, bạn có thể yên tâm rằng người khác không thể tìm ra lịch sử lướt web của bạn qua index.dat.

Thủ thuật lướt web thực sự ẩn danh?

Như vậy, trong tất cả các biện pháp phục hồi lại dữ liệu duyệt web sau khi đã xóa dữ liệu trình duyệt, người khác vẫn có thể xem lịch sử duyệt web của bạn nếu có thể phục hồi các file dữ liệu đã bị xóa từ ổ cứng hoặc nếu đã đặt tính năng ghi chú theo dõi (Log) trên bộ định tuyến. Cách xem bộ nhớ tạm DNS sẽ chỉ giúp xem lại các tên miền đã truy cập, song lại không tiết lộ bạn đã xem những trang nào trên tên miền này.
Nếu muốn lướt web theo cách hoàn toàn ẩn danh, bạn có thể sử dụng giao thức ẩn danh Tor hoặc sử dụng các mạng VPN – một giải pháp bảo mật được nhiều tập đoàn sử dụng.
Theo quantrimang.com.vn

Thứ Năm, 26 tháng 12, 2013

Phím tắt vào Bios máy tính, laptop: Sony, Vaio, Asus, Hp, Dell, Acer, Toshiba...


SONY VAIO 

Vào Bios ------- nhấn F2
Recovery --------nhấn F10

Để boot vào đĩa CD/DVD thì các bạn cho đĩa vào ổ đĩa rồi khởi động lại máy, máy sẽ tự động boot vào ổ đĩa.(vì dòng SONY mạc định là boot ổ CD/DVD đầu tiên rồi).

HP – Compaq

Vào Bios ------nhấn F10
Chọn boot - ---nhấn F9
Recovery--- ---nhấn F11

Lenovo Thinkpad 

Vào Bios--------nhấn F1
Chọn boot-------nhấn F12
Recovery--------nhấn phím xanh ThinkVantage

Dell

Vào Bios-------nhấn F2
Chọn boot-------nhấn F12
Recovery----------nhấn F8 rồi chọn Repair your Computer

Acer
Boot của Acer là F12 + vào bios F2 (thường chức năng menu boot bị disible phải vào enale mới bấm F12 được)


IBM

=> ấn phím F1 hoặc F2 (tùy đời máy tính).

Asus 
và Boot của Asus là ESC + vào Bios là F2

Toshiba

luôn phải ấn phím ESC rồi ấn liên tục F1 hoặc F2 tùy vào dòng máy, đời máy.
Nói chung là với laptop để vào BIOS hay CMOS chỉ có 3 phím F1, F2 và F10. Riêng máy Toshiba trước khi ấn 1 trong 3 phím đó thì phải ấn phím ESC trước

Đối với các dòng máy khác nếu mới ra hay thuộc dạng hiếm có các bạn cứ làm như sau kiểu gì cũng vào bios được
Nhấn F2 vào bios ( phổ biến ở rất nhiều máy )
Nhấn F8 vào safe mode
Nhấn F12 chọn boot
ST

Thứ Tư, 18 tháng 12, 2013

Bài thuốc trị hôi nách

Hôi nách có thể gặp ở cả nam lẫn nữ , bệnh tuy không nguy hại đến sức khỏe, nhưng lại ảnh hưởng nhiều trong sinh hoạt, gây thiếu tự tin và thoải mái trong giao tiếp.
Nguyên nhân là do sự hoạt động quá mạnh của tuyến mồ hôi lớn vùng nách làm lượng bài tiết mồ hôi vùng nách tăng, gây ra tình trạng ẩm ướt cộng với vi khuẩn khiến vùng da nách có mùi hôi khó chịu, nhất là trong điều kiện người bệnh hoạt động nhiều. Do vậy, bệnh không chỉ gặp ở mùa hè oi bức mà ngay cả mùa đông khi bệnh nhân hoạt động cũng có thể bị hôi nách.  Để cải thiện tình trạng hôi nách có rất nhiều phương pháp như sử dụng các sản phẩm ngăn tiết mồ hôi dưới dạng nước, bột, sáp trên thị trường, ngoài ra có thể sử dụng một số bài thuốc đơn giản giúp cải thiện hiệu quả tình trạng này:
Một số bài thuốc thường dùng
Bài 1: Sau khi tắm sạch, dùng quả chanh tươi cắt lát xát vào nách, đợi khoảng 15 phút rồi rửa sạch, làm thường xuyên, ngày 1 lần sẽ có tác dụng khử mùi rất tốt.
7 bài thuốc trị hôi nách
Chanh, trị hôi nách.
Bài 2: Bạc hà 10g, bạch chỉ 10g tán nhỏ, tắm rửa  sạch, rồi xát vào nách ngày 1 lần, làm như vậy trong 10 ngày.
7 bài thuốc trị hôi nách
Bạc hà...
Bài 3: Dùng phèn chua rang lên, tán mịn. Sau khi tắm sạch, lau khô hố nách, lấy bột phèn chua xát vào hai hố nách. Mỗi ngày một lần. Bài thuốc này rất hiệu quả.
Bài 4: Thân, rễ gừng tươi 20g (phơi hoặc sấy khô, tán mịn), long não 4g, trộn đều. Sau khi tắm xong xát vào nách. Do gừng chứa tinh dầu và chất cay có tác dụng ngăn ngừa tiết mồ hôi, giúp da khô thoáng không có mùi khó chịu.
Bài 5: Gừng tươi 1 miếng, lá chè xanh 5g, hãm trong nước sôi để nguội dùng rửa nách, ngày 1 - 2 lần, làm liên tục trong 10 ngày.
Bài 6: Dùng  4 lá trầu không tươi, rửa sạch. Sau khi tắm sạch chà xát vào hố nách. Làm liên tục trong 1 tháng sẽ cải thiện rất tốt tình trạng hôi nách do trầu không có tác dụng khử khuẩn rất tốt, hiệu quả khi khử mùi mồ hôi cơ thể.
Bài 7: Thanh mộc hương (mật hương), hoắc hương, kê thiệt hương (mẫu đinh hương), hồ phấn (diên phấn) mỗi thứ 30g. Nghiền nhỏ mịn các dược liệu. Lấy vải bọc thuốc lại, hằng ngày để vào trong hố nách. Khi nào thấy thuốc hết mùi thì thay. Làm trong thời gian 10 - 15 ngày.
Lưu ý: Khi bị hôi nách người bệnh cần tắm rửa thường xuyên bằng xà phòng diệt khuẩn để làm sạch vi khuẩn trên da. Quần áo nên dùng loại vải cotton giúp thấm mồ hôi tốt và thay thường xuyên. Mùi hôi còn có thể do thức ăn gây ra, do đó nên hạn chế ăn nhiều gia vị cay, nóng như: ớt, tỏi, hành,… tránh các yếu tố gây gây xúc động, hồi hộp, lo sợ, nóng nảy... đều làm các tuyến mồ hôi hoạt động mạnh.
Theo suckhoedoisong.vn

SHARP GF909

Sharp GF909 chất lượng 85% Radio, hai cửa băng hoạt động tốt
Giá:4.500.000 vnđ - Call: 0913.899.6289 - 0926.635.999

Sharp GF700z

Sharp GF700z  4 band radio , 2 cửa băng hoạt động tốt
Giá : 2.400.000 vnđ - Call: 0913.899.629 - 0926.635.999

Radio Nivico

Radio nivico 2band radio hàng chất lượng năm sx 1953
Giá 2.000.000 vnđ Call :0913.899.629 - 0926.635.999

Thứ Năm, 12 tháng 12, 2013

Cách kiểm tra mã MD5

MD5 (Message-Digest algorithm 5) là một thuật toán mã hoá được dùng để tạo ra một chuỗi 128 bit duy nhất từ một chuỗi dữ liệu bất kỳ, thường được dùng để kiểm tra tính toàn vẹn dữ liệu của một file. 

Nếu file bạn tải về có mã MD5 khác với mã MD5 đã được công bố kèm file đó, thì file bạn tải về có nội dung khác với file đúng của nó. Việc này đồng nghĩa quá trình download đã bị lỗi khiến tải không đủ, hoặc file đã bị sửa đổi do virus, trojan,... so với bản gốc được chia sẻ.

Để kiểm tra MD5, đầu tiên bạn download file HashCalc.exe tại đây hoặc tại đây.

Nhấp đúp file HashCalc.exe mới download về, xuất hiện cửa sổ như hình dưới:


Nhấn (1) và trỏ đến tập tin muốn kiểm tra MD5, sau đó nhấn (2) để lấy thông tin file MD5



So sánh với mã MD5 được chia sẻ, nếu đúng so với mã MD5 được chia sẻ, đồng nghĩa với việc bạn đã download thành công file đó.


ST

Thứ Tư, 11 tháng 12, 2013

OneKey Ghost - Tạo và bung "Ghost" cho máy tính

Onekey Ghost là một phần mềm giúp bạn thực hiện thao tác Ghost trực tiếp ngay trong Windows đang sử dụng. Với Onekey Ghost việc sao lưu và phục hồi Windows trở nên vô cùng đơn giản. Ghost lại Windows để bảo toàn dữ liệu khi máy bị virus hay windows bị lỗi luôn cần thiết với mọi người.  
Khởi động tập tin thực thi exe của công cụ lên, chờ ít giây để công cụ tiến hành quét và hiển thị các tập tin Ghost (.GHO) mà bạn hiện đang có trên máy.

 

OneKey Ghost - Tạo và bung "Ghost" cho máy tính bằng 1 cú nhấp chuột

OneKey Ghost - Tạo và bung "Ghost" cho máy tính bằng 1 cú nhấp chuột

OneKey Ghost - Tạo và bung "Ghost" cho máy tính bằng 1 cú nhấp chuột


Nếu bạn đã có sẳn tập tin Ghost, bạn sẽ thấy OneKey Ghost sẽ liệt kê chính xác đường dẫn tập tin Ghost đó. Và bạn đang có ý định phục hồi hệ thống bằng tập tin này thì hãy nhấn chọn ngay Restore > Yes và..đi uống cafe hay làm gì đó vì tất cả mọi việc còn lại OneKey Ghost sẽ làm giúp bạn. Từ việc khởi động, lựa chọn phân vùng rồi sau đó là khởi động Norton Ghost và tiến hành Restore


Nếu bạn chưa có bản Ghost và muốn tạo một bản thì hãy đánh dấu vào tùy chọn Backup, sau đó tiến hành thiết lập đường dẫn lưu trữ cho tập tin Ghost tại dòng GHOST WIM ISO ImageFile. Cuối cùng là nhấn YES để bắt đầu quá trình.

Bạn có thể thiết lập sâu thêm bằng cách lựa chọn các tùy chọn khác cho công việc Restore hay Backup bằng cách nhấn vào Advanced.

Khá đơn giản phải không? Hi vọng bạn sẽ thích nó.

Lưu ý: Có một số phần mềm diệt virus sẽ báo là virus, bạn cần điều chỉnh vào mục an toàn hoặc tắt phần mềm diệt virus. Lúc đấy bạn có thể sử dụng bình thường.
Download
H tải về phiên bản mới nhất của công cụ OneKey Ghost tại đây
ST

    Thứ Ba, 10 tháng 12, 2013

    Copy đĩa nghe nhạc Audio CD vào máy tính

    Các tính năng phổ biến nhất của Windows Media Player là khả năng sao chép đĩa CD và chuyển đổi các sao chép các tập tin âm thanh được phát trên một thiết bị âm thanh kỹ thuật số. Các bước dưới đây sẽ cho bạn thấy làm thế nào để thực hiện điều này:
    Windows Media Player 10
    1. Cho đĩa CD vào ổ đĩa CD của máy tính (Nếu máy nghe đĩa CD của bạn được đặt để bắt đầu tự động, một cửa sổ có tiêu đề "Audio CD" bật lên. Chỉ cần chọn "Take Không có hành động" và nhấn OK).
    2. Vào Start>> All Programs>> Windows Media Player
    3. Nhấp vào Windows Media Player để bắt đầu chương trình. 
    4. Nhấp vào "Now Playing" tab, sau đó nhấp vào "Rip" tab. Một danh sách các bài hát cho đĩa CD tải sẽ xuất hiện.
    5. Được hiển thị ở đầu các bài hát là thanh thông tin. Trên thanh danh sách thông tin; Tiêu đề, dài, nghệ sĩ cùng với các thông tin khác liên quan đến đĩa CD. Nếu bạn muốn có hoặc thậm chí còn ít thông tin về CD của bạn được liệt kê trong thanh Thông tin, bạn có thể phải bấm vào thanh thông tin. Bạn sẽ thấy nhiều tùy chọn khác có sẵn. Đặt một dấu kiểm bên cạnh mục áp dụng nó vào thanh thông tin và bỏ chọn nó sẽ loại bỏ nó từ thanh thông tin. Bạn có thể chuyển đổi các lựa chọn trên và tắt bằng cách nhấp chuột vào mục. Nếu bạn có kết nối Internet, hãy nhấp vào "Find Album Info" để có thông tin tự động điền vào cho các mục đã chọn.
    6. Nhấp chuột phải trên cùng của cửa sổ Windows media Player và từ menu xuất hiện, chọn Tools>> Options.
    7. Chọn "Rip Music" tab.
    8. Tìm các các "Rip Music vào vị trí" tùy chọn. Đây là nơi các tập tin đang được lưu trữ trên ổ cứng của bạn. Nếu bạn muốn thay đổi vị trí, chỉ cần nhấp vào "Change", sau đó điều hướng đến vị trí ưa thích của bạn. Bạn có thể chọn những chi tiết mà bạn muốn bao gồm trong tên file bằng cách bấm vào "Tên File ..." nút.
    (Mặc định là trong Mydocument/music) 
    9. Rip, cài đặt chọn định dạng bạn muốn tiết kiệm của bạn để âm nhạc. Dưới Các lựa chọn là:
    • Windows Media Audio
    • Windows Media Audio (biến bit rate)
    • Windows Media Audio (lossless)
    • mp3
    10. Ba Windows Media Audio lựa chọn có thể cho kết quả tốt hơn nghe các file âm thanh, nhưng họ không được hỗ trợ rộng rãi về âm thanh máy nghe nhạc kỹ thuật số như là mp3. Một khi bạn đã chọn định dạng của bạn, bạn sẽ cần phải điều chỉnh chất lượng âm thanh sử dụng các "chất lượng âm thanh" thanh trượt. Di chuyển thanh trượt bên phải sẽ làm tăng tỷ lệ bit (kbps = kilobit / giây) mà lần lượt tạo ra âm thanh chất lượng tốt hơn. Hãy nhớ rằng việc tăng tốc độ bit cũng làm tăng kích thước tập tin âm thanh và sẽ thu nhỏ dung lượng lưu trữ của đĩa CD của bạn.
    11. Một khi bạn đã cài đặt của bạn đã chọn, bấm Apply, sau đó nhấn OK để đóng cửa sổ Options. Điều này sẽ đưa bạn trở về cửa sổ Windows Media Player.
    12. Trong màn hình Windows Media Player, bạn sẽ thấy dấu chọn bên cạnh mỗi bài nhạc. Các lựa chọn kiểm tra sẽ được sao chép vào ổ cứng của bạn, nếu bạn không muốn sao chép một sự lựa chọn nhất định, chỉ cần nhấp vào bên trong các hộp kiểm để bỏ chọn nó.
    13. Bây giờ bạn đã sẵn sàng để sao chép các lựa chọn của bạn vào ổ cứng của bạn. Click vào "Rip Music". Sau đó đánh dấu vào mục nói rằng bạn muốn giữ các thiết lập định dạng hiện tại của bạn. Sau đó bấm OK. Một thanh tiến trình sẽ xuất hiện bên cạnh mỗi tên bài hát là nó được sao chép vào ổ cứng của bạn. Bạn vẫn có thể bỏ chọn một lựa chọn tại thời điểm này, hoặc nhấn "Stop Rip" bất cứ lúc nào.
    14. Khi tất cả các bài hát đã được copy, bạn đã hoàn tất! Bạn đưa đĩa CD ra ngoài, vào My document/ music và mở File nhạc vừa copy.


    Thứ Hai, 9 tháng 12, 2013

    Máy quay đĩa kim Sanyo


    Máy quay đĩa Sanyo - Hình dáng đẹp
    Radio hoạt động tốt - Đĩa vẫn hoạt động bình thường
    Giá : 8.000.000 vnđ - call - 0913.899.629 - 0926.635.999

    Chủ Nhật, 24 tháng 11, 2013

    Phím tắt thông dụng trên Windows

    Phím tắt giúp người dùng sử dụng máy tính hiệu quả hơn thông qua việc kết hợp các phím với nhau để gọi một tính năng nào đó, thay vì phải tìm chọn thủ công. Phím tắt tỏ ra cực kỳ hữu dụng trong những ứng dụng có quá nhiều tính năng, như Microsoft Office Word.
    Bên dưới là danh sách 63 phím tắt thông dụng nhất dành cho việc quản lý trên Windows, cũng như soạn thảo văn bản, lướt web.
    Vị trí các phím bấm trên một bộ bàn phím chuẩn

    Phím tắt chung:

    1. Ctrl + C: Sao chép
    2. Ctrl + X: Cắt (Cut)
    3. Ctrl + V: Dán (Paste)
    4. Ctrl + Z: Quay lại thời điểm trước đó (Undo)
    5. Shift + Delete: Xóa thẳng tập tin/thư mục mà không cần giữ lại trong thùng rác.
    6. Ctrl + một phím di chuyển (trái/phải/lên/xuống): Chọn nhiều tập tin/thư mục rời rạc.
    7. Ctrl + Shift + một phím di chuyển (trái/phải/lên/xuống): Chọn nhiều tập tin/thư mục liên tục.
    8. Ctrl + Shift + dùng chuột kéo đi: Tạo shortcut cho tập tin/thư mục đã chọn.
    9. Ctrl + phím di chuyển sang phải: Đưa trỏ chuột tới cuối từ đang đứng sau nó.
    10. Ctrl + phím di chuyển sang trái: Đưa trỏ chuột lên ký tự đầu tiên của từ trước nó.
    11. Ctrl + phím di chuyển xuống: Đưa trỏ chuột đến đầu đoạn văn tiếp theo.
    12. Ctrl + phím di chuyển lên: Đưa con trỏ chuột đến đầu đoạn văn trước đó.
    13. Ctrl + A: Chọn tất cả
    14. F3: Mở tính năng tìm kiếm tập tin/thư mục trong My Computer.
    15. Alt + Enter: Mở cửa sổ Properties của tập tin/thư mục đang chọn.
    16. Alt + F4: Đóng một chương trình.
    17. Ctrl + F4: Đóng cửa số hiện hành của trong chương trình đang thực thi.
    18. Alt + Tab: Chuyển đổi qua lại giữa các chương trình đang chạy
    19. Alt + Esc: Chọn có thứ tự một cửa sổ khác đang hoạt động để làm việc.
    20. F4: Mở danh sách địa chỉ trong mục Address của My Computer.
    21. Ctrl + Esc: Mở Start Menu, thay thế phím Windows.
    22. Alt + nhấn chuột: Di chuyển nhanh đến một phần của văn bảng từ mục lục.
    23. F5: Làm tươi các biểu tượng trong cửa sổ hiện hành.
    24. Backspace: Trở lại danh mục trước đó, tương tự Undo.
    25. Giữ phím Shift khi vừa cho đĩa vào ổ đĩa quang: Không cho tính năng “autorun” của đĩa CD/DVD tự động kích hoạt.
    26. Ctrl + Tab: Di chuyển qua lại giữa các thẻ của trình duyệt theo thứ tự từ trái sang phải.
    27. Ctrl + Shift + Tab: Di chuyển qua lại giữa các thẻ của trình duyệt theo thứ tự từ phải sang trái.
    28. Enter: Xác nhận dữ liệu đã nhập thay cho các nút của chương trình, như OK,...
    29. F1: Mở phần trợ giúp của một phần mềm.
    30. Tab: Di chuyển giữa các thành phần trên cửa sổ.

    Với phím Windows:

    31. Windows + Break: Mở cửa sổ System Properties.
    32. Windows + D: Ẩn/hiện các cửa sổ.
    33. Windows + M: Thu nhỏ cửa sổ hiện hành xuống thanh taskbar.
    34. Windows + E: Mở My Computer.
    35. Windows + F: Tìm kiếm chung.
    36. Ctrl + Windows + F: Tìm kiếm dữ liệu trong My Computer.
    37. Windows + F1: Xem thông tin hướng dẫn của hệ điều hành/
    38. Windows + L: Ra màn hình khóa.
    39. Windows + R: Mở cửa sổ Run.
    40. Windows + U: Mở Ease of Access Center trong Control Panel.

    Tính năng hệ thống:

    41. Nhấn giữ phím Shift bên phải trong 8 giây: Tắt/mở FilterKeys.
    42. Alt trái + Shift trái + Print Screen: Tắt/mở High Contrast.
    43. Alt trái + Shift phải + Numlock: Tắt/mở MouseKeys.
    44. Nhấn phím Shift 5 lần: Tắt/mở StickyKeys either.

    Trình soạn thảo:

    45. Ctrl + O: Mở dữ liệu.
    46. Ctrl + N: Tạo mới.
    47. Ctrl + S: Lưu đè lên tập tin dữ liệu đã có.
    48. Ctrl + W: Mở cửa sổ mới Đóng cửa sổ
    49. Alt + F: Hiện danh sách thực đơn từ cửa sổ hiện tại.
    50. Ctrl + P: Gọi tính năng in ấn từ ứng dụng đang chạy.
    51. Ctrl + F10: Phóng to/thu nhỏ cửa sổ ứng dụng.
    52. F2: Đổi tên tập tin/thư mục

    Dành cho Internet Explorer:

    53. Ctrl + B: Mở danh sách địa chỉ yêu thích của trình duyệt.
    54. Ctrl + E: Di chuyển đến thanh tìm kiếm của trình duyệt.
    55. Ctrl + F: Tìm kiếm thông minh trên website đang mở.
    56. Ctrl + H: Mở lịch sử lướt web.
    57. Ctrl + I: Mở cây thư mục quản lý địa chỉ yêu thích.
    58. Ctrl + L: Hiển thị hộp thoại nhập địa chỉ trang web cần truy cập.
    59. Ctrl + N: Tạo mới một cửa sổ trình duyệt web.
    60. Ctrl + R: Làm mới lại dữ liệu đang hiển thị từ một website.
    61. Ctrl + F5: Làm mới lại trang web mà xóa bỏ dữ liệu cũ đang có trong Cache.
    62. Ctrl + T: Mở thẻ mới.
    63. Ctrl + W: Tắt thẻ hiện tại.
    Theo quantrimang.com.vn

    Thứ Sáu, 15 tháng 11, 2013

    Hướng dẫn cách tạo USB Boot cứu hộ cho Windows

    Chuẩn bị
    - 01 USB có dung lượng khoảng 01GB
    - Tập tin ISO của phiên bản Hiren’s BootCD mà bạn cần ( Có thể tải về tại đây)
    - Phần mềm HP USB Disk Storage Format Tool, được phát hành bởi Hewlett-Packard (HP)
    - Tập tin tạo môi trường DOS cho USB (bạn tải về từ đây )
    Tiến hành
    Trước tiên, bạn tiến hành cắm USB vào máy tính, lưu ý là bạn nên sao lưu hay di chuyển các dữ liệu trong USB
    Hướng dẫn cách tạo USB cứu hộ cho Windows
     
    Khởi động HP USB Disk Storage Format Tool bằng cách nhấn phải chuột vào tập tin và chọn lệnh Run as Administrator
    Hướng dẫn cách tạo USB cứu hộ cho Windows
     
    Giao diện của HP USB Disk Storage Format Tool sẽ xuất hiện, phần mềm sẽ tự động nhận diện ổ USB mà bạn đang cắm vào máy. Bây giờ bạn đánh dấu vào 2 mục là Quick Format và Create a DOS startup disk, sau đó tìm đến thư mục DOS mà bạn đã tải về và xả nén trước đó.
    Hướng dẫn cách tạo USB cứu hộ cho Windows
     
    Bây giờ bạn nhấn Start để bắt đầu quá trình tạo môi trường DOS và khả năng Boot cho USB
    Hướng dẫn cách tạo USB cứu hộ cho Windows
     
    Tiếp theo, bạn xả nén và trích lấy tập tin ISO của Hiren’s BootCD mà bạn đã tải về ở liên kết trên
    Hướng dẫn cách tạo USB cứu hộ cho Windows
     
    Kế đến bạn hãy Mount tập tin này sang ổ đĩa ảo (dùng lệnh Mount trên Windows 8 hoặc sử dụng phần mềm tạo ổ đĩa ảo như UltraISO để làm việc này). Truy cập vào ổ đĩa ảo này và sao chép tất cả nội dung bên trong
    Hướng dẫn cách tạo USB cứu hộ cho Windows
     
    Và dán vào ổ đĩa USB
    Hướng dẫn cách tạo USB cứu hộ cho Windows
     
    OK, thế là xong. Bây giờ bạn đã có trong tay một chiếc USB cứu hộ với khả năng tự Boot với tất cả các công cụ được tích hợp bởi Hiren’s BootCD bên trong.

    Chủ Nhật, 10 tháng 11, 2013

    ENGLISH FOR PUBLIC ADMINISTRATION

    NATIONAL ACEDEMY OF PUBLIC ADMINISTRATION
    CENTRE OF FOREIGN LANGUAGES (CFL)
    ***********************************

    ENGLISH
    FOR
    PUBLIC ADMINISTRATION
    (For Internal Use only)

    Table of contents


    Course duration: 75 training periods

    Unit
    Title

    Page
    Duration
    training periods
    1
    Administration – Public Administration

    15
    2
    Governance and Public Administration

    15
    3
    Defining Management

    15
    4
    Civil Service Management

    15
    5
    Public Administration Reform

    15

    End-of-course Examination






    ACKNOWLEDGEMENT

    This book is adapted by the Centre of Foreign Languages from the book English for Public Administration by Dr. Nguyen Khac Hung, which has been widely used within the National Academy of Public Administration as the main course book for English for Specific Purpose of the school.

    While this edition is shorter on one hand, it remains loyal to the contents of the first edition, with, of course, certain minor changes, and focuses more sharply on the post-graduate students of Public Administration in hope of providing them with certain vocabulary on public administration, apart from the skills of reading, writing, and translation.

    Hanoi, November 2012
    Centre of Foreign Languages

    UNIT5: PUBLIC ADMINISTRATION REFORM

    1. A. REVIEW OF UNIT 4
    2. Activity 1: Vocabulary revision: civil service management
      You have learned a lot about civil service management in Unit 4. This activity will help you to rememner much of the contents. Write in three minutes as many terms related to the topic as you can. Then compare with your deskmate!
      Activity 2: In groups of five, discuss the following questions and then report your final answers to the class:
      • What is a reform?
      • What is a public administration reform?
      • What do you know about the Public Administration Reform in Vietnam ( When did it start? How long does/ did it last? What were/ are its purposes? Etc.)
      • B. TEXTS AND PRACTICE
      Activity 3: Pre- reading of Text 1
      Make sure you know the meaning of the following words and phrases. Use your dictionary or ask your friends/ your teacher if necessary and then fill in the gaps:

      Boundaries
      Centralization of authority
      Parastatal sector
      Demands
      Inducement
      Malfunctioning
      Refashioning
      Spontaneous
      1. To some extent, political policies can be considered sa policical………………
      2. Vietnamhas………………. With China, Laos and Cambodia.
      3. Some authors use the term “……………………..” to refer to the enterprise sector.
      4. The redesigning of the organizations of the state can be seen as………………..
      5. An agency that does not function well in line with its duties may be said to be………………….
      6. …………………….occurs when all the power is concentrated in someone or at a certain level of government.
      7. They have little………………………to work harder.
      8. A ………………….process is a natural, not a forced process.
      Activity 4: Reading comprehension
      Now skim through the following text and write down what you think is the topic
      TOPIC:
      …………………………………………………………………………………………..
      1. Over the past forty year widespread dissatisfaction with the performance of public administrations, cutting across national, socio-economic, and idelolgical boundaries, has made the need for administrative reform a universal theme. Problem such as the excessive centralization of authority, the over-expenditure of bureaucracy, the lack of adequate controls over bureaucratic power, including the proper management and control of the parastatal sector, and the lack of proper co-ordination between central and local government units were so serious that they made administrative reform imperative. The reform agenda has varied through the development decades but it has always been there in the reality. There has been a “radical transformation in the ideas and approaches to administrative reform and it is now regarded as a complex and diversified body of doctrine of very great importance. The theory of administrative reform represents the meeting point and culmination of all administrative theories expounded up to now” (Poudyal, 1989). In almost every country of the world, an expanding capability for converting political demands into administrative action is, after all, a fundamental state function. Although there have been a number of attempts to define administrative structures or processes to improve administrative output or related characteristics.
      2. Even though administrative reform, as a term, has been interpreted differently by different authors, it has acquired widespread usage and recognition in matters relating to government and public administration. If there was a generally accepter definition of administrative reform, there would not have been so much debate about the topic. Some decades ago, Caiden (1969) defined it as “the artificial inducement of administrative transformation, against resistance”. He distinguished administrative reform from administrative change that is a self- adjusting response to fluctuating conditions saying that the need for the former arises from the latter because of the malfunctioning of the natural processes of administrative change. In the same vein, Saxena (1980) quoted Dror who defined administrative reform as a directed change of the main features of an administrative system, and further clarified that change must either (a) be at least of medium comprehensiveness plus high innovativeness; or (b) be of high comprehensiveness plus at least medium innovativeness. The emphasis then is in reform to bring about necessary changes in public bureaucracies. Administrative reform, in this context, means and includes “ those efforts which call for or lead to major changes in the bureaucratic system of a country intended to transform the existing and established practices, behaviours and structures within it” (Khan 1980: 57).
      3. By definition, administrative reform is concerned with fundamental as opposed to cosmetic change. It involves the deliberate refashioning of the organizations, institutions, structures, procedures and rules and regulations of the state and its bureaucracy. It is also concerned with significant changes in the attitudes and behavior of those involved in the administration of public affairs. As such, administrative reform is far from being an automatic or spontaneous process. It must be deliberately induced and, given the inherent human tendency to resist change, those responsible for its implementation must be dedicated and committed to its success. Furthermore, as Rweyemamu (1984) rightly wrote:“Public administration functions within a political environment. It is influenced by, and influenced, the political process of which it is part. Political environment means the behavioural consequences of social, economic, political and cultural forces in society. There forces interact with external forces to produce conditions that determine the patterns of behavior of the polity, including the bureaucracy”, so that it is important to place administrative reform in the general context of interactions among different elements and relationships.
      Activity 5: Comprehension questions
      1. What made administrative reform imperative?
      2. What does the notion of administrative reform usually include?
      3. What was the definition of administrative reform given by Caiden? How did he distinguish between administrative reform and administrative change?
      4. What might be the core of administrative reform efforts?
      5. In what way does administrative reform differ from cosmetic change?
      6. Why is it possible to say that administrative reform is far from being an automatic or spontaneous process?
      Activity 6: What is the main idea?
      Carefully read the text once more, then summarize each paragraph in 1 or 2 sentences:
      Paragraph 1 (three minutes): ..............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
      Paragraph 2 (three minutes): ..............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
      Paragraph 3 (three minutes): ..............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
      Activity 7: Word study
      Pair up the words or phrases so that they make logical units:

      1. Centralization
      1. Doctrine
      1. Be concerned
      1. Administrative output
      1. Responsible
      1. Of authority
      1. A complex body of
      1. Change
      1. To improve
      1. With significant changes
      1. To lead
      1. To major changes
      1. To resist
      1. For implementation
      Activity 8: Pre- reading of Text 2
      1. Discuss the following questions in groups, then choose a representative of each group to present the results before the whole class:
      2. When did the public administration reform programme in Vietnam begin?
      3. What are the main elements of the reform programme?
      4. Match the words or phrases on the right with their Vietnamese equivalent meanings on the left:

      1. Overall renovation
      1. Mức sống
      1. Economic accumulation
      1. Xây dựng và hoàn thiện
      1. Be deeply imbured with
      1. Dân chủ xã hội chủ nghĩa
      1. Living standards
      1. Sự phát triển lành mạnh
      1. Viewpoints
      1. Tích lũy kinh tế
      1. Healthy development
      1. Đổi mới toàn diện
      1. The socialist democracy
      1. Quan điểm
      1. To build and perfect
      1. Mang đậm
      1. Read the words or phrases above out loud.
      Activity 9: Reading comprehension
      Now read the following text carefully:
      An Overview of Public Administration Reform in Vietnam
      1. Since 1986 the Communist Party and the Government of Vietnam have initiated the overall renovation of the country (doi moi) with the focus on economic reform. Initial results in economic development have been achieved and these have helped to improve living standards of the people. However, the country is still faced with a number of weaknesses such as a low level of internal economic accumulation, an insufficiency of experience in management of the transition to a market economic, an inappropriate machinery for a market economic, and an inadequate capacity of the personnel in relation to the change of the society. The success of the economic reform has revealed the weaknesses of the state administration and created an urgent requirement to launch a public administration reform programme (PAR) and link it with economic reform, considering PAR as the focus of the process to build and perfect the State of the SRV. The programme was officially announced in early 1995. It is recognised that if the administrative system is not reformed, high growth rate of economic development will not be achieved.
      2. The objective of PAR in Vietnam is to “build a streamlined, capable public administration that uses properly the authority and is gradually modernized to manage effectively and efficiently the operation of the State, promoting the healthy development of the society, in the right direction and serving the life of the people building the lifestyle and working style in accordance with laws in the society”
      3. The PAR in Vietnam includes three major components as follows:
      4.  The reform of administrative institutions focuses on the development and perfection of the socialist democracy, ensuring human rights and the rights of the people , serving properly the needs of the material as well as spiritual life of the public. The citizens are seen as the central focus of the public a diministration in a civil society. The reform also aims at promoting and serving economic and financial reforms.
      5. The reform of state administrative machinery concentrates on building a strong machinery to carry out the executive function, in its relationships of co-ordination and distribution with the legislature and judiciary; strengthening and unifying the central elements of government; and promoting the initiative and creativity of local authorities, combining sectoral and area management in an effective manner.
      6. The reform of the civil service aims at building a contingent of cadres and civil servants which are properly qualified for their tasks, considering this as the first priority in the PAR.
      7. PAR is a complex and difficult task, since it touches upon the machinery, people, viewpoints and working methods as well as the norms of civil servants. PAR is not a single, isolated operation. It is a continuos task in accordance with the changing situation, making use of new opportunities, and facing new challenges. It is possible that the main objectives may remain unchanged while detailed contents and measures should be flexible to respond to realities. The PAR in Vietnam is only at the beginning of a long road. Much has to be done to achieve the goals of implementation of socio-economic strategy up to the year 2010 in the country. Alongside the continuation of economic and political renovation, PAR has an extremely important role in enhancing the scientific level and the practical capacity required to build a modern public administration in a democratic regime and a market economy; a public administration that is deeply imbued with national traditions while informed by best practices of advanced public administration in the region and elsewhere in the world.
      Activity 10: Multiple choice
      Read the following sentences and then decide which of the four alternatives a, b, c or d best fits them:
      1. Since 1986 the Communist Party and the Government of Vietnam have initiated………………………………….of the country.
      2. Economic reform
      3. Public administration reform
      4. The overall renovation
      5. Legislative reform
      6. Despite the initial achievements, the country is still faced with a number of weaknesses such as………………………………………..
      7. a low level of internal economic accumulation
      8. an inappropriate machinery for a market economy
      9. an inadequate capacity of the personnel involved
      10. all of the above
      11. The public administration programme was officially announced in early 1995 by ……………………………….
      12. The Government of Vietnam
      13. The National Assembly
      14. The Communist Party of Vietnam
      15. The State
      16. ……………………. Have been the major components of the public administration reform programme in our country from 1995 to 2000.
      17. The reform of the civil service
      18. The reform of administrative institutions and state administrative machinery
      19. The reform of administrative procedures
      20. Borth b and a
      21. The public administration reform in Vietnam is a conperhensive process because it ………………………….
      22. Is a continuous task in accordance with the changing situation
      23. Is an ad hoc solution to deal with administrative abstacles
      24. Touches upon the machinery, people, viewpoints and working methods as well as norms of civil servants
      25. Is not a single, isolated operation

    3. Activity 11: Prepositions
      Without looking at the previours text, insert an appropriate preposition into each of the blanks:
      1. The overall renovation of Vietnam has been initiated……………. The Communist Party and the Government …………… the focus on economic reform.
      2. The success of the economic reform has revealed the weaknesses……………….. the state administration.
      3. The reform of administrative institutions focuses ………………. The development ………….. the socialist democracy.
      4. It is required that sectoral and area management are combined…………………. An effective manner.
      5. Administrative reform is a difficult task because it touches ……………. The machinery, people, viewpoints and working methods.
      6. Public administration reform has an important role……………… enhancing the scientific level and practical capacity required to build a modern public administration …………….. a democratic regime.
      Activity 12: Rewriting
      Now use your own words and expressions to rewrite the text into a paragraph of 6 – 8 sentences.
      …………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………..

      1. C. HOMEWORK
      Exercise 1: Complementary reading
      Read the following text carefully and answer the questions that follow:
      Tendencies and Problems in Public Administration reform
      1. In industrialized countriesm several Public Administration reform have been completed, especially in the last two decades, and others are currently being carried out. On the whole, the objectives usually pursued are to increase efficiency, that is, to do more at less cost within the existing institutional framework. Examples of this type include the civil service reform in the US in 1976, New Zealand reform in 1984 and the decentralization policy in France in 1982.
      2. Generally speaking, these reform have been undertaken within the existing political framework of the countries concerned, aimed at improving the performance of public sector agencies. They are not in that sense considered to be as “ revolutionary” as most of the reform being currently proposed in development and transitional countries. The many different objectives and methods, their incremental nature and their unfinished business, make these reform experiences not directly applicable to countries in transition in their initial stage, when a strategy of PAR has not been clearly defined.
      3. With regard to PAR in developing countries, at the present time two main tendencies seem to exist. The first is a comprehensive approach to reform and the second a partial/ reductionist approach, sector by sector.
      4. The Comprehensive Approach to PAR covers all aspects: institutional, structural. Personnel, procedural. This approach tends to be a more lasting one, having been around for more than three decades, and is still popular today, although it is now more sophisticated. In theory, this approach looks rational and logical. In practice, however, there does not seem to exist any clear case of success under this approach, mainly because it has never been fully implemented.
      5. This approach has failed for several reasons. The main one is that it does not follow a clear and appropriate strategy of reform, with priority actions defined through a process of national consensus. There is a tendency to list a whole series of areas and activities in the public sector, all considered priorities. The implementation of thesr reform would require the mobilization to be able to afford them. More critical still is the tendency to approach PAR as if public administration was an end in itself, rather than a means of making life better for people.
      6. The Stop- Gap Approach focuses on support of the development of capabilities of some specific structures, either within an existing ministry or created in parallel with the regular bureaucracy/ through measures such as exceptional procedures of purchasing and recruitment, external technical assistance, a special bonus to some individuals or groups, usually on an ad hoc basis, this approach has succeeded in getting a number of economic reform and related tasks implemented.
      7. Although this approach has the virtue of linking PAR with economic reform, it has failed to sustain the investments made over time or to bring any lasting improvement in PA capabilities, because it did not give enough attention to the logic of the system.
      8. Despite being quite different conceptions, thesr approaches share the same weakness. They are based on a strategy of reform that does not meet the criteria of rationality and feasibility.
      Answer the following questions:
      1. What are the main objectives of public administration reform in industrialized countries? Give a few examples to illustrate your answer.
      2. What is the distinction between the public administration reform in industrialized countries and in most developing and transitional countries?
      3. Can you clarify the comprehensive approach to public administration reform in developing countries?
      4. Why has the approach failed?
      5. What is the nature of the stop-gap approach to public administration reform?
      6. Why has this approach also failed?
      7. Do you agree with the arguments of the author? If you have different views, please srate them.

      8. E. REVIEW TEST
      You have 20 minutes to complete the following test. When you have finished, your teacher will give you the key and you will mark your own answer.
      Test 1: Sentence building
      Use the given words or phrases to build conditional sentences:
      1. You/ paint/ walls/ white/ room/ be/ much/ brighter/
      If …………………………………………………………………………………
      1. What/ you/ do/ find/ a/ burglar/ in your office/ ?/
      …………………………………………………………………………………….
      1. There/ has been/ a commonly accepted definition of administrative reform/ not/ much debate/ about the phenomenon/
      ……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
      1. I/ be/ you/ I/ write/ a full report/ to the Secretary General/ about the/ examinations for promotion/
      ……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
      1. They/ be/ disappointed/ if/ the delegation/ not come to visit/ their new center/ investment promotion/
      ……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
      Test 2: Translation
      Translate the following sentences into English:
      1. Văn phòng Chính phủ, Ban Tổ chức cán bộ Chính phủ và Học viện Hành chính Quốc gia được Chính phủ giao thực hiện Dự án VIE/92/002 do UNDP tài trợ.
      ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………..
      1. Nếu không cải cách hệ thống hành chính nhà nước thì chúng ta khó mà thúc đẩy được tăng trưởng kinh tế.
      ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
      (5 marks)